8月30日、31日，由著名编导佟睿睿执导的舞剧《记忆深处》国际版在北京天桥艺术中心迎来全球首演。中、美、德、日等多国舞蹈家带观众一起，回到1937年战火中的南京，叩问南京大屠杀的历史暴行。
2017年，佟睿睿以美籍华裔作家张纯如发掘被西方主流社会遗忘的南京大屠杀为题材，推出了舞剧《记忆深处》，舞剧从张纯如的视角切入，串联起惨案亲历者德国人拉贝、美国人魏特琳、日本兵东史郎以及幸存者李秀英的回忆。当年，佟睿睿就有个愿望，“如果有一天，外籍演员能出演拉贝、魏特琳、东史郎就好了。”
今年，佟睿睿终于如愿。“国际版与以往版本最大的区别是，其他国籍的演员可以为这个作品加入不同的情绪表达，毕竟对于南京大屠杀，他们的感知与中国演员不同，这也是中国演员难以替代的。”佟睿睿说，当她看到作为芭蕾舞演员的马克西米利安·鲁普，改变了他以往出演王子的表演方式，做出拉贝这一角色的主题动作，大张手臂护住南京平民时，她十分感动。
为了让外籍演员更深入体会剧中内容，排练阶段，主创主演带他们参观了侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆、南京师范大学内的原金陵女子大学旧址等地，触摸历史中的真实印迹。
《记忆深处》的谢幕与众不同，舞台背后的大屏幕上持续滚动播出南京大屠杀幸存者名单，并标记出在世者的姓名，一年年过去，在世的幸存者数字逐渐变少，每每这时，观众都泣不成声。当南京大屠杀的苦难以高度意象化的手法呈现在舞台上，观众难以抑制自己的感情，唯有捧起手中的蜡烛灯，在星火中铭记历史。
今年11月，《记忆深处》国际版将前往法国，这是法兰西喜歌剧院艺术委员会第一次全票通过中国当代舞剧作品在法国登台。“西方的主流语境里，表现第二次世界大战西方主战场的作品很多，在国际舞台上表现东方战场的作品是缺失的，我希望《记忆深处》能在国际舞台上传递反法西斯的力量，让更多观众知道——记住黑暗，是为了看到光明。”佟睿睿说。
韩轩
（《舞剧《记忆深处》国际版 重现1937年的南京》由贵阳日报为您提供，转载请注明来源，未经书面授权许可，不得转载或镜像。）
